Aunque en Argentina se encuentren varias provincias donde la doble L y la Y se pronuncian como lo hacen los demás hispanohablantes, la característica más fuerte del español rioplatense es precisamente esta diferencia con el resto del español donde se pronuncia de manera idéntica la i griega y el dígrafo elle o doble ele.
Este cambio fonético se llama Yeísmo y es un fenómeno que se da en muchas regiones del español, convirtiéndose en parte de la normalidad del idioma.
Además, nuestra región tiene un idioma español con yeísmo con rehilamiento o yeísmo rehilado. Este fonema mantiene la misma pronunciación entre dos letras completamente diferentes, parecido al shh inglés o la j francesa*. Ese clásico sonido nos distingue de las demás regiones y se utiliza con frecuencia de manera exagerada por otros países cuando quieren lograr una buena sátira.
*Para ésta aceptada deformación del idioma se han buscado posibles explicaciones, entre las que está el poema "Cielito Oriental" (1816) de Bartolomé Hidalgo (1788-1822), considerado el primer poeta uruguayo, nacido en las tierras de Provincias unidas Río de la Plata (1810-1831) que comprendía Argentina, Bolivia, Uruguay, Paraguay, partes del sur de Brasil y el norte de Chile, donde reproduce con fines satíricos el idioma portugués con la grafía:
A vosso principe reyente
Enviadle pronto á decir
Que todos vais á morrer
Y que nao le fica yente.
